<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Fragment eines Gesetzes</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 388</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 388 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 388</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>Ende 2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Asklepieion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>– – – – – – – – – – – – – – – – ΙΔ– – –Δ– – – – – –<lb n="2"/>– – – – – – – – – – – – – – – – –Ρ– – – –Δ– – – – – –<lb n="3"/>– – – – – – – – – – – – – – – – –𐅞ΔΕΙ𐅵[. .]𝈻Ρ𐅵– – – –<lb n="4"/>– – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΛ[. . .]𝈻𝈺– – – – –<lb n="5"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –Α[.]Δ– – – – – – – –<lb n="6"/>– – – – – – – – – – – – – – – – –ΔΕ– – – – – – – – – –<lb n="7"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΠ– – – – – – – – –<lb n="8"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –Ρ– –Ο– – – – – – – –<lb n="9"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ν– – – – – – – –<lb n="10"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="11"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΓ– –Δ– – – – – – –<lb n="12"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –δ̣ιαΛ– – – – – – – – –<lb n="13"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΗΚΑΙ– – – – – – – – –<lb n="14"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="15"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΝΑΜΙΣΟΥ– – – – –<lb n="16"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΝΠΡ[.]Ν[. .]Ο– – – – –<lb n="17"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –Ν . ΤΕΥΧΗΚ– – – – –<lb n="18"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΙΚ– – –ΟΝ– – – – – –<lb n="19"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ο– – – – – – – – – –<lb n="20"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – κα]τὰ τὰ αὐτὰ δὲ καὶ Τ– –<lb n="21"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΑΝΔΡΙΟΝΟΟ– – – – –<lb n="22"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – τέ]τακται καὶ – – – – – –<lb n="23"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – τὸ] λοιπὸν πραγμα– – – –<lb n="24"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΝΟΣ δι[άγ]εται – – –<lb n="25"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – τῶ]ν ἐπιδιδόντω̣[ν] . – – –<lb n="26"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΛΠ– –ΙΕ– – – – –<lb n="27"/>[– – – – – – – – – – – κατὰ τὰς συν]θήκας τὰς ἐς Θ– – – –<lb n="28"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – ταῖς διαγραφαῖ̣ς – – –<lb n="29"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – κρυπτάν· ταὶ δὲ Ι– – –<lb n="30"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –𐅞Ιφέρεν καὶ ΑΚ– – –<lb n="31"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΜΑΤΟ– – – – – –<lb n="32"/>[– – – – – – – – – – – – – – ἀναγρα]φέσθων δὲ τὰ̣ν̣ – – – –<lb n="33"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –ια καὶ ἁ ἀναγραφὰ ΤΟ– –<lb n="34"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ῶνται· αἰ δέ κα – – – –<lb n="35"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – – δ]α̣μόσιον ἀκολου[θ]ει̣– –<lb n="36"/>[– – – – – – – – – – – – – – – ἀναγ]ορεύωνται μετὰ τ– – –<lb n="37"/>[– – – – – – – – – – – – – – ἑκάστ]ου ἀνδρ&lt;ό&gt;ς· ὁ δὲ [κ]ατα– –<lb n="38"/>[– – – – – – – – – – – – – – ἕκαστ]ον ἄνδρα Ε󰁰[. .]󰀠– – – –<lb n="39"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – –Υ βωμῶ[ι – – – – – –]<lb n="40"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Η̣ΓΟΝ– – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - -<lb n="20"/>- - - dementsprechend auch - - -<lb n="21"/>- - -<lb n="22"/>- - - angeordnet ist und - - -<lb n="23"/>- - - das übrige - - -<lb n="24"/>- - -<lb n="25"/>- - - der Spender - - -<lb n="26"/>- - -<lb n="27"/>- - - gemäß den Veträgen bei - - -<lb n="28"/>- - - den Reglements - - -<lb n="29"/>- - - verborgen. Die - - -<lb n="30"/>- - -<lb n="31"/>- - -<lb n="32"/>- - - sollen aufschreiben den - - -<lb n="33"/>- - - und die Aufzeichznung - - -<lb n="34"/>- - - Wenn aber - - -<lb n="35"/>- - - öffentlich entsprechend - - -<lb n="36"/>- - - sollen sie ausgerufen werden - - -<lb n="37"/>- - - jedes Mannes. Der - - -<lb n="38"/>- - - jeden Mann - - -<lb n="39"/>- - - dem Altar - - -<lb n="40"/>- - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - -<lb n="20"/>- - - likewise also - - -<lb n="21"/>- - - <lb n="22"/>- - - is arranged and - - -<lb n="23"/>- - - the remaining - - -<lb n="24"/>- - - <lb n="25"/>- - - of those who donate - - -<lb n="26"/>- - - <lb n="27"/>- - - in keeping with the treaty with - - -<lb n="28"/>- - - the regulations - - -<lb n="29"/>- - - concealed; the - - -<lb n="30"/>- - - <lb n="31"/>- - -<lb n="32"/>- - - are to list - - -<lb n="33"/>- - - and the list - - -<lb n="34"/>- - -; if - - -<lb n="35"/>- - - public, consistent with - - -<lb n="36"/>- - - are to be proclaimed with - - -<lb n="37"/>- - - of each man; the - - -<lb n="38"/>- - - each man - - -<lb n="39"/>- - - altar - - -<lb n="40"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
